Церковь Константина и Елены
Церковь Святых Константина и Елены расположена в бывшей римско-католической часовне богодельни Святого Иудока и принадлежит православной общине города Брюгге Константинопольского Патриархата.
Архитектурный ансамбль бывшей богодельни Святого Иудока (ул. Эзельстраат, д. 83-105) занимает пространство между улицами Эзельстраат и Раамстраат. Со стороны улицы слева от входа расположена часть здания бывшей часовни, а справа - бывший странноприимный и привратницкий корпус. Два прямоугольных крыла, датированые XX в. и XVIII в., образуют внутренний двор, в котором расположен сад. Доступ в сад через ворота со стороны улицы Раамстраат. В саду цветы, кусты роз, старое дерево шелковицы. Узкий проход ведет в еще один сад во внутреннем дворике одного из этих зданий и нескольких складских помещений.
Основные события:
1352 г.: Основание в качестве приюта для нищих напротив городских ворот Эзельпорт.
2-я пол. XIV в.: Перенос приюта на нынешнее местоположение и расширение с использованием различных пожертвований.
1449 г.: Освящение часовни Вильгельмом, епископом Сарептским.
1453-1454 гг.: Строительство входного портала.
1585 г.: Перестройка Иудоком Ламбрехтом (†1593 г.), каноником Собора Святого Донатиана, в приют для престарелых, который населяют тринадцать пожилых мужчин и одна женщина, ремонт часовни.
1662 г.: Украшение часовни.
1710 г.: Замена ланцетовидной формы окон на дугообразную в часовне.
1712 г.: Строительство барочного перехода между часовней и входом в дом.
1758-1760 гг.: Преобразование существующего здания в крыло с четырнадцатью кельями по обе стороны коридора по проекту Эммануэля-ван-Спейброека (†1787 г.).
1759-1760 гг.: Строительство нового здания с четырмя кельями и оригинальной теплой кельей по проекту Эммануэля-ван-Спейброека.
Кон. XIX в.: Часовня становится ветхой, а приют необитаемым.
1927-1928 гг.: Реконструкция поперечного крыла XVIII века - преобразование четырнадцати келей в четыре дома для пожилых пар, преобразование странноприимного корпуса в привратницкий и некоторые ремонтные работы в часовне.
1953-1957 гг.: Восстановление по проекту архитектора Йозефа Прима (Брюгге): добавление пяти домов на западной стороне двора и восстановление фасадов, включая обновление ажурного декора во входном портале.
1974 г.: Всему комплексу бывшей богодельни Святого Иудока королевским указом присвоен охранный статус памятника.
1987-1994 гг.: Ремонт часовни по проекту архитектора М. Мортье (Брюгге); восстановление поперечного крыла XVIII века и преобразование его в пять квартир.
1993-1994 гг.: Реконструкция крыла XVIII века под руководством Артура Вандендорпе, включающая обновление крыши и добавление четырех мансардных окон.
1995-2007 гг.: В 1998 году королевским указом основан православный приход Святых Константина и Елены Константинопольского Патриархата, однако неофициально приход существует с 1995 года. Для богослужений используется нижний этаж бывшего привратницкого корпуса, переоборудованный под православную часовню.
2001-2002 гг.: Плановое восстановление уличных фасадов часовни и привратницкого корпуса по проекту архитектора Филиппа Делякорта (Брюгге).
2007 г.: Православный приход Святых Константина и Елены Константинопольского Патриархата переезжает в помещение часовни, которое переоборудуется под православную церковь. Иконостас заказывается в Греции, где его изготавливают из липового дерева в мастерской в Салониках. Часовня в привратницком корпусе передается экуменистической общине.
2008-2009 гг.: Русский художник Ярослав Добрынин работает в течение года, чтобы украсить храм фресками в православных традициях.
Авторский перевод с нидерландского языка
Источники: https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/82605; https://besluiten.onroerenderfgoed.be/besluiten/755; http://www.orthodoxie-brugge.org/parochie/de-kerkfabriek; http://www.orthodoxie-brugge.org/onze-kerk/iconen-frescos/iconen-in-onze-kerk; http://crkc.be/orthodoxe-kerk-hh-konstantijn-en-helena
Ссылки по теме: Карта Брюгге 1562 года; Статья о богодельне Святого Иудока на официальном сайте прихода; Статья о богодельне Святого Иудока в Википедии; Сайт о приходе Константина и Елены. История, фотографии; Убранство церкви прихода в бывшем привратницком корпусе; Убранство церкви прихода в бывшей часовне; Фрески Церкви Константина и Елены
